SG Ky Uc

SÀI GÒN NĂM 1948 QUA ỐNG KÍNH: KÝ ỨC MỘT THỜI ĐÃ QUA – Daily News

là một giai đoạn lịch sử đầy biến động và cũng chứa đựng nhiều nét đẹp xưa cũ của thành phố. Qua ống kính, những hình ảnh sống động về cuộc sống và con người thời kỳ ấy được tái hiện chân thực, mang lại cái nhìn sâu sắc về quá khứ. Hãy cùng Tiệm Đỡ Buồn khám phá Sài Gòn Năm 1948 qua ống kính, về những câu chuyện về một thời đã qua nhé!

Sài Gòn năm 1948 là một thành phố đang trong giai đoạn chuyển mình. Dưới sự kiểm soát của Pháp, thành phố vẫn giữ được nét đặc trưng của “Hòn ngọc Viễn Đông” với kiến trúc Pháp – Việt độc đáo và những con đường rợp bóng cây xanh.

Sài Gòn 1948 - bến xe xích lô bên hông nhà hát thành phố, trước khách sạn Caravelle ngày nay.
Sài Gòn 1948 – bến xe xích lô bên hông nhà hát thành phố, trước khách sạn Caravelle ngày nay.

Người dân Sài Gòn thời bấy giờ sống trong bối cảnh phức tạp của cuộc kháng chiến chống Pháp. Một bên là những người dân bản địa với lối sống truyền thống, một bên là cộng đồng người Pháp và các dân tộc khác, tạo nên bức tranh đa sắc về văn hóa và xã hội.

Về mặt lịch sử, năm 1948 đánh dấu giai đoạn căng thẳng của cuộc chiến Đông Dương lần thứ nhất. Mặc dù Sài Gòn không phải là tâm điểm của các trận đánh lớn, nhưng thành phố vẫn chịu ảnh hưởng gián tiếp từ tình hình chiến sự trong cả nước.

Năm 1948, Sài Gòn vẫn bị ảnh hưởng gián tiếp từ cuộc chiến Đông Dương.
Năm 1948, Sài Gòn vẫn bị ảnh hưởng gián tiếp từ cuộc chiến Đông Dương.

BỘ ẢNH VỀ SÀI GÒN NĂM 1948 TỪ TẠP CHÍ LIFE

Jack Birns (1919-2008) một tên tuổi lừng danh trong giới nhiếp ảnh, đã để lại dấu ấn sâu sắc với tạp chí LIFE. Năm 1948, trong thời gian làm việc tại Thượng Hải, ông đã tạo ra một bộ ảnh đáng nhớ về Sài Gòn và Hà Nội. Đây cũng là giai đoạn Trung Quốc đang chìm trong cuộc nội chiến khốc liệt giữa lực lượng của Mao Trạch Đông và Tưởng Giới Thạch.

Qua ống kính của mình, Birns đã ghi lại những khoảnh khắc lịch sử quý báu, tạo nên một di sản hình ảnh độc đáo về Việt Nam và khu vực Đông Á trong thời kỳ biến động.

Hình ảnh Jack Birns (1919-2008) với máy ảnh.
Hình ảnh Jack Birns (1919-2008) với máy ảnh.
Hình ảnh từ Trung Quốc xuống Việt Nam, chụp tại Đồng Đăng, gần ải Nam Quan.
Hình ảnh từ Trung Quốc xuống Việt Nam, chụp tại Đồng Đăng, gần ải Nam Quan.

Từ thuở thiếu thời, Jack Birns đã ấp ủ ước mơ trở thành nhiếp ảnh gia. Con đường sự nghiệp của ông bắt đầu với tấm bằng báo chí đại học, tiếp đến là vai trò phóng viên tại The New York Times. Sau khi trải nghiệm qua một số nghề nghiệp khác nhau, Birns cuối cùng đã hiện thực hóa được khát khao từ lâu của mình.

Năm 1947 đánh dấu bước ngoặt quan trọng khi Birns quyết định vượt Thái Bình Dương, mang theo ba chiếc máy ảnh, đặt chân đến đất Trung Hoa. Lấy Thượng Hải làm điểm xuất phát, ông đã mở rộng hành trình của mình sang vùng Đông Dương. Chính chuyến du hành này đã cho ra đời bộ ảnh đặc sắc về Việt Nam, góp phần tạo nên tên tuổi của Jack Birns trong làng nhiếp ảnh quốc tế:

1948, người địa phương mua sắm tại các cửa hàng ở Đông Dương thuộc Pháp.
1948, người địa phương mua sắm tại các cửa hàng ở Đông Dương thuộc Pháp.
Thương xá TAX, khi còn tên GMC, chụp với kiến trúc nguyên thủy trước khi đổi sang phong cách Art Deco.
Thương xá TAX, khi còn tên GMC, chụp với kiến trúc nguyên thủy trước khi đổi sang phong cách Art Deco.

Câu Chuyện Của Ba Thương Xá Nổi Tiếng Sài Gòn Xưa: Hành Trình Từ Vinh Quang Đến Hoài Niệm

Dưới mái hiên tòa nhà GMC, nhìn ra đại lộ Charner, có dãy kiosque.
Dưới mái hiên tòa nhà GMC, nhìn ra đại lộ Charner, có dãy kiosque.
Cửa hàng kinh doanh vàng và trang sức cao cấp đặt tại trung tâm thương mại GMC.
Cửa hàng kinh doanh vàng và trang sức cao cấp đặt tại trung tâm thương mại GMC.
Năm 1948, Sài Gòn dưới chính quyền Nam Kỳ. Trong ảnh là Thủ tướng Nguyễn Văn Xuân và Phó Thủ tướng Trần Văn Hữu.
Năm 1948, Sài Gòn dưới chính quyền Nam Kỳ. Trong ảnh là Thủ tướng Nguyễn Văn Xuân và Phó Thủ tướng Trần Văn Hữu.
Cậu bé ngủ trưa bên sạp báo thời bấy giờ.
Cậu bé ngủ trưa bên sạp báo thời bấy giờ.

Advertisement

Khám phá: Dấu Ấn Văn Hóa Đọc Qua Những Sạp Báo Sài Gòn Xưa

Khu vườn Bờ Rô xưa kia, nay đã trở thành công viên Tao Đàn.
Khu vườn Bờ Rô xưa kia, nay đã trở thành công viên Tao Đàn.
Các thiếu nữ xúng xính áo dài du Xuân trong vườn Bờ Rô.
Các thiếu nữ xúng xính áo dài du Xuân trong vườn Bờ Rô.
Người đàn ông lái xích lô đang ngủ chờ khách trước khách sạn Hotel Place.
Người đàn ông lái xích lô đang ngủ chờ khách trước khách sạn Hotel Place.
Những người đàn ông ngồi vắt vẻo trên hàng rào đang xem đua ngựa.
Những người đàn ông ngồi vắt vẻo trên hàng rào đang xem đua ngựa.
Hình ảnh từ khán đài trường đua Phú Thọ.
Hình ảnh từ khán đài trường đua Phú Thọ.

>>> Trường Đua Phú Thọ – Một Thời Lừng Lẫy

Sài Gòn 1948 - Tù nhân nữ trong các phòng giam đông đúc ở Đông Dương thuộc Pháp.
Sài Gòn 1948 – Tù nhân nữ trong các phòng giam đông đúc ở Đông Dương thuộc Pháp.
Hình ảnh bên trong vườn Pages, nay là công viên Chi Lăng, đã bị lấn chiếm gần hết.
Hình ảnh bên trong vườn Pages, nay là công viên Chi Lăng, đã bị lấn chiếm gần hết.
Tòa Đốc Lý, nay là Tòa Thị Chính, lúc này gọi là Dinh Xã Tây, sau đổi thành Tòa Đô Chánh.
Tòa Đốc Lý, nay là Tòa Thị Chính, lúc này gọi là Dinh Xã Tây, sau đổi thành Tòa Đô Chánh.
Hai giáo sĩ Pháp trước lối vào Passage EDEN, nhìn về công viên Chi Lăng.
Hai giáo sĩ Pháp trước lối vào Passage EDEN, nhìn về công viên Chi Lăng.

Công Viên Chi Lăng: Ký Ức Vườn Xanh Giữa Phố Thị

Đường phố Sài Gòn 1948, với người đi xe đạp và quảng cáo phim Tarzan.
Đường phố Sài Gòn 1948, với người đi xe đạp và quảng cáo phim Tarzan.
Rạp Nguyễn Văn Hảo, lớn nhất Sài Gòn, vừa diễn cải lương vừa chiếu phim.
Rạp Nguyễn Văn Hảo, lớn nhất Sài Gòn, vừa diễn cải lương vừa chiếu phim.
Cầu Khánh Hội có đường ray xe lửa chở hàng từ Bến Nhà Rồng ra Ga Sài Gòn.
Cầu Khánh Hội có đường ray xe lửa chở hàng từ Bến Nhà Rồng ra Ga Sài Gòn.
Từ công trường Francis Garnier (nay Lam Sơn), nhìn nhà hàng Aspirine, phá năm 1958 để xây Caravelle Hotel. Xe điện tuyến Sài Gòn – Gò Vấp.
Từ công trường Francis Garnier (nay Lam Sơn), nhìn nhà hàng Aspirine, phá năm 1958 để xây Caravelle Hotel. Xe điện tuyến Sài Gòn – Gò Vấp.
Quán cà phê Hoàng Đế (Imperial) góc đường Catinat – d’Ormay (Tự Do – Nguyễn Văn Thinh).
Quán cà phê Hoàng Đế (Imperial) góc đường Catinat – d’Ormay (Tự Do – Nguyễn Văn Thinh).
Những chiếc tàu & ghe ba lá tại bến cảng Sài Gòn.
Những chiếc tàu & ghe ba lá tại bến cảng Sài Gòn.
1948, hai tàu tuần tra lớn của Pháp giữa các tàu địa phương ở Đông Dương thuộc Pháp.
1948, hai tàu tuần tra lớn của Pháp giữa các tàu địa phương ở Đông Dương thuộc Pháp.
Tàu thuyền hoạt động trong cảng Đông Dương thuộc Pháp.
Tàu thuyền hoạt động trong cảng Đông Dương thuộc Pháp.
Công nhân dọn dẹp đồn điền sau khi Nhật Bản rút quân vào năm 1948.
Công nhân dọn dẹp đồn điền sau khi Nhật Bản rút quân vào năm 1948.
Hình ảnh nhà lợp lá lúc bấy giờ.
Hình ảnh nhà lợp lá lúc bấy giờ.