français dans les années 1930 et 1940